PSAINTRA-PACIFICSPORTSENDOFTHESEASONTOURNAMENTAWARDS

太平洋体育赛季末内部联赛和颁奖典礼

OurminiU5swithcoachNico

我们的U5小球员们和他们的教练Nico

U7U9TournamentReview

U7和U9联赛回顾

ThispreviousweekendsawPacificSportsAcademyhosttheirannualendofseasonIntraclubtournamentwhichsawallofthePSAplayersgiventheopportunitytoplaymatchesagainsteachother.

上周太平洋体育举办了一年一度的赛季结束内部联赛，在这里所有太平洋体育的队员都有机会和其他每个人比赛。

WesplitU7U9beginningplayersinto6teamswithallteamsplayingeachotheronceandthewinnerbeingtheteamwhoaccumulatethemostpoints.Eachgamewas15minuteslonganditgaveallthechildrentheopportunitytopracticealloftheskillsandtechniquesthattheyhavelearntthroughouttheseason.Therewerelotsofgreatmomentsthroughoutthedayincludingsomegreatgoals,lotsofbraveryontheballwhendribblingatdefendersandsomeverybravedefending.

我们将U7和U9初级的孩子们分成6个队进行单循环比赛，积分最多的球队夺冠。每场15分钟的比赛，这让孩子们有机会来尝试他们在整个赛季的训练中学到的球技。整个比赛中有很多的精彩时刻，包括很多的精彩的进球，大胆尝试运球过掉防守队员，以及很多队员勇敢的防守。

Whatwaspleasingtoseemostwasifateamwasstrugglinginthegametheplayersnevergaveup,theykepttryingtheirbestandlookedliketheywerehavingfunwhichisultimatelythemainaimoftheday.

最让人欣慰的是，当一支球队踢得非常艰难的时候，队员们也从未放弃，他们总是竭尽全力，享受足球，这也正是今天联赛的目标。

FittinglythetournamentcamedowntotheverylastgamePurple(BocaJuniors)againstShinyYellow(Barcelona),Barcelonascored2veryearlygoalsanddespitetryingtheirbestBocaJuniorscouldnotgetbackintothegame.BarcelonadefendedresolutelyandbecamethePSAIntraclubchampions.Someindividualawardswerealsogivenoutandthewinnersofthosewereasfollows….

最终决赛在紫队（博卡青年队）和黄队（巴塞罗那队）之间展开，巴塞罗那队很早就取得两球的领先，尽管博卡青年队全力以赴最终还是没能扳回比分。巴塞罗那队防守顽强，赢得了结业内部联赛的冠军。其他个人奖项获奖名单如下：

TopGoalscorer最佳射手-EricXiao

BestGoalkeeper最佳守门员–GeorgeCai

BestPlayer最佳球员–BillBi

AfterthepresentationthechildrenandparentsthenenjoyedfoodfromtheBBQbeingcookedbyPSA’sveryownChefMariawhoworkedequallyashardastheplayersonthepitchtoensurethateveryonewasfed!!!Withonemoresessionleftoftheseasonwewouldliketosayabigthankyouforyourcontinuedsupportovertheseasonandwehopefullylookforwardtoseeingyouallnextseason!

颁奖仪式结束后，孩子们和家长一起享用了来自我们太平洋体育首席大厨Maria的烤肉，当队员们在场上挥洒汗水时，Maria同时也在辛苦工作以保证所有孩子都能享用美食！！！本赛季我们还有最后一次课就将结束，感谢你们一直以来的支持，期待下赛季还能见到你们每个人。

U9U11TournamentReview

U9和U11联赛回顾

Afteralongyearoffootballtrainings,gamesandtournaments,allourkidswerejustwaitingforourendoftheseasonIntra-PacificSportstournament.Allthekidsarereallylookingforwardtothiseventbecause,besideplayingalotoffootballmatches,theycouldmightreceiveafantasticaward.

在经过本年度一系列的训练、友谊赛、联赛等之后，孩子们都在等待年的赛季结束内部联赛的到来。孩子们非常的期待，因为除了有足球比赛，他们还可能赢得本赛季的很多奖项。

AlltheplayerswerefromourU9orU11teams,thenwedividedallofthemin5teams,andeachteamplayedatotalof4matches.Theweatherwasabithot,butstillperfectforfootball.Everyonehadalotoffunandallthegameswereveryfairand