第期

教育无国界精选文摘

净土与纯粹！仰望星空、脚踏实地！

导语

大学生们在假期里有何感想？

两个正在上大学的儿子跟老妈旅行后，回到家里，悄悄的给妈妈递上一封信，正如妈妈所述：“看了第一段还以为就是说回家好呢，读了后几段觉得低估他了。”

经同意，将感想分享给大家，妈妈燕子自认蹩脚翻译无法将Austin的文字表现得恰如其分，谨此刊载中英文双语版。

文：Austin杜克大学

翻译：李春燕母亲/教授

妈妈春燕注：

儿子们放假刚到家，就被我拉上从12月20日到12月29日凌晨1点的旅行。最后一天因为我反悔要去Charleston而产生分歧。他俩说我前一晚本来同意不去了，怎么又变卦，害得他们多往西北开了一小时，要是折返，势必要再多待一晚旅馆，其他计划也都作废了。他俩体谅我同意掉头，我虽很沮丧，但想到他俩假期还没真正到家呢，也就擦擦眼睛按了家的地址。

1月2日，我在朋友圈发了几段旅游小记，引发大量反馈，没想到3号一早大儿子竟然给了我两页纸的感想，我以为是他的总结或Tesla特斯拉游记，结果越看越吃惊和感慨！

吃惊的是儿子把家的涵义阐释得如此简单明了；感慨的是从何时起，母子角色反转，他们不但一路筹划最佳线路，打电话订旅馆买票点餐，还负担着中年老妈敏感的神经？

多年来在哈尔滨度过一两个月的夏天，哥俩认为那是回到了另一个家。而这次长途也许才是他们心目中真正的“旅行”。看了第一段还以为就是说回家好呢，读了后几段觉得低估他了。

儿子们同意分享他们的随笔是因我讲到也许他们的文字可以触动一些人，引起一些亲子间的交流。多年来